Préface des éditeurs      

<1>
La présente edition du deuxième numéro de zeitenblicke est basée sur une conférence sur le thème « Autobiographie - Récit de vie - Ego-document » qui a eu lieu à la Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland le 1er décembre 2001, organisée en coopération par le Arbeitskreis Frühe Neuzeit am Germanistischen Seminar der Universität Bonn et le Nordrhein-Westfälischer Arbeitskreis Frühe Neuzeit. Cette conférence avait pour but de réunir de jeunes chercheurs, historiens et germanistes, pour créer un dialogue pluridisciplinaire. À travers l'exemple, non dénué d'actualité, de la recherche sur les textes à caractère autobiographique, il était question de vérifier le potentiel de discussion que contient le choix d'un champ de recherche commun. Il s'agissait par ailleurs d'établir les intérêts de recherche et les approches que les deux disciplines poursuivent et de déterminer les théories et les méthodes auxquelles elles ont recours actuellement. En bref, la problématique était de savoir ce que des historiens et des littéraires ont à se dire et éventuellement à apprendre les uns des autres. Au fil de la confrontation directe et à travers les discussions enjouées des différentes communications, il s'est avéré qu'une base commune est reconnaissable, mais des différences significatives se sont également dégagées quant aux intérêts et aux résultats.

<2>
La majeure partie des interventions de la conférence se retrouve dans la publication ci présente, elle forme en quelque sorte son 'noyau historique' : Comme lors de la conférence, deux introductions sont placées au commencement, la deuxième étant conçue expressément comme une 'objection littéraire' au traitement antérieur du thème commun. Un 'entretien virtuel' avec Rudolf Dekker, le doyen de la recherche historique sur les Ego-documents, est venu étoffé ultérieurement les résultats de la conférence. Sa disponibilité et son empressement à échanger avec nous sur la base d'e-mails, nous ont tout particulièrement réjouis. Des analyses et des études de cas indépendantes suivent cette introduction générale ainsi qu'une double approche (historique et littéraire) d'une même source, le « Zeytregister » de Hans Heberle. Nous tenons à remarquer, que les articles n'en sont pas restés au stade de leur présentation dans le cadre de la conférence; les auteurs ont en effet fait usage de leur droit à la modification et ils ont pour les uns intégré les critiques émises et les perspectives de recherche proposées par l'autre discipline, pour les autres, accentué leur propre position pour la rendre plus compréhensible. Les articles réunis dans les rubriques suivantes (Quellenpräsentation / Présentation des sources, Edition / Édition et Projektberichte / Projets en cours) ont été composés spécialement pour cette édition de zeitenblicke. Nous avons très volontiers repris ces rubriques sur les suggestions des éditeurs de la revue et nous pensons que l'éventail couvert par cette publication a connu ainsi un élargissement certain.

<3>
Nos remerciements vont tout particulièrement aux éditeurs de zeitenblicke, et à notre interlocutrice, Madame Prof. Gudrun Gersmann: D'une part ils nous ont généreusement offert leur confiance en nous laissant la rédaction du deuxième numéro de la première année de parution de leur revue. Nous avons eu conscience de la responsabilité signifiée par cette possibilité de participer au développement  d'une revue, et qui plus est sur la base d'un support médiatique encore nouveau, dès ses débuts. D'autre part, nous sommes reconnaissants aux éditeurs et à leurs collaborateurs pour leur soutien dans la rédaction, la prise en charge de la complexe réalisation technique et la mise en ligne sur Internet.

<4>
Il nous reste à souhaiter aux lectrices et lecteurs de ce numéro thématique autant de plaisir que nous en avons eu au cours de sa réalisation et, en cliquant d'un article à l'autre, de découvrir le plus de contenus possible. Pour permettre des citations fiables, il retourne de ce numéro comme de tous les zeitenblicke: une fois parue, la publication n'est plus modifiable. C'est avec un réel intérêt cependant que nous attendons vos commentaires (négatifs comme positifs !) et vos corrections éventuelles, adressées à l'une des adresses des éditeurs.

Bonn/Berlin, en décembre 2002

Traduction: Claudie Paye